La Ley 17.344 permite a los chilenos solicitar el cambio de su nombre y/o apellidos cuando existen causas justificadas. No es un trámite libre: debes acreditar una causal legítima y el proceso requiere aprobación del Registro Civil. El cambio queda inscrito en el Registro Civil y todos tus documentos de identidad se actualizan.
Causales que permiten el cambio de nombre
- El nombre es ridículo, ínfimo o que lo expone a burlas o discriminación
- El nombre es extranjero o de difícil pronunciación en castellano
- La persona es conocida públicamente por un nombre distinto al que figura en su cédula
- El nombre es idéntico al de uno de los padres o al de hermanos o descendientes
- Situaciones de género: la Ley 21.120 permite el cambio de nombre y sexo registral a personas trans
El Registro Civil evalúa cada caso: no basta con querer cambiarse el nombre por gusto, se requiere encuadrar en una causal.
¿Cuántas veces se puede cambiar el nombre?
Solo se puede hacer una vez en la vida, con una sola excepción: la persona puede solicitar la rectificación para volver al nombre original si el cambio fue por error o se dan ciertas condiciones especiales. En la práctica, el cambio de nombre bajo la Ley 17.344 se considera definitivo.
Proceso para cambiar el nombre
- Acude al Registro Civil con tu cédula de identidad vigente
- Solicita el formulario de cambio de nombre e indica la causal
- Presenta documentos que acrediten la causal (si aplica): recortes de prensa si eres conocido por otro nombre, declaraciones juradas, etc.
- Paga el arancel correspondiente
- El Registro Civil evalúa la solicitud: puede aprobarla directamente o requerir trámite judicial dependiendo de la complejidad
- Aprobado el cambio, se inscribe en el Registro Civil y debes renovar todos tus documentos
Trámite judicial vs administrativo
Algunas causales se resuelven directamente en el Registro Civil (trámite administrativo, más rápido y económico). Otras requieren tramitarse ante el Juzgado de Letras correspondiente, especialmente si hay oposión de terceros o la causa es compleja. El juez publica el cambio en el Diario Oficial para que eventuales opositores puedan manifestarse.
Cambio de nombre por identidad de género
La Ley 21.120 (Ley de Identidad de Género, 2019) establece un proceso específico y separado para personas trans que quieren cambiar su nombre y marca de sexo registral. Este proceso se tramita en el Registro Civil y no sigue las causales de la Ley 17.344: basta la manifestación de la identidad de género. Para mayores de 18 años, el trámite es en el Registro Civil. Para menores de 14 años, requiere autorización judicial.
Documentos que debes actualizar tras el cambio
- Cédula de identidad: el Registro Civil la actualiza automáticamente al inscribir el cambio
- Pasaporte: solicitarlo nuevamente
- Títulos y certificados académicos: la institución emite una nueva copia con el nombre actualizado
- Cuenta bancaria, contratos y otros documentos privados: debes notificar a cada institución
Preguntas frecuentes
¿Puedo cambiar mis dos apellidos?
Sí. La Ley 17.344 permite cambiar nombre de pila, apellidos o ambos. El cambio de apellidos puede ser más complejo porque afecta la filiación registral. El Registro Civil evalúa cada caso.
¿Cuánto cuesta el trámite?
El trámite administrativo en el Registro Civil tiene un costo de arancel moderado (algunas miles de pesos). El trámite judicial es más caro por los gastos judiciales. Si necesitas abogado para la vía judicial, considera ese costo adicional.
Consulta todos los trámites del Estado en Chile. También te puede interesar cómo renovar el carnet de identidad y el Registro Social de Hogares.