Inscribir un auto nuevo en Chile lo hace directamente el concesionario o importador en el Registro Civil el mismo día de la venta, sin que el comprador tenga que gestionar nada. El comprador recibe la Tarjeta de Circulación y las placas patentes en el momento de retirar el vehículo. Si el concesionario no lo hace, tienes 30 días hábiles para inscribirlo por tu cuenta antes de incurrir en multas.
La mayoría de las personas no sabe que este trámite existe porque las concesionarias lo resuelven automáticamente. Pero conocer cómo funciona evita sorpresas si hay errores en los datos, si compraste directamente a un importador independiente o si el concesionario tuvo algún problema administrativo.
¿Quién inscribe el auto nuevo: el comprador o el vendedor?
Por ley (Decreto Ley N° 3.607), el fabricante, importador o concesionario es responsable de inscribir el vehículo en el Registro de Vehículos Motorizados antes de entregarlo al comprador. En la práctica, esto significa que cuando vas a retirar tu auto nuevo en la concesionaria, ya viene con Tarjeta de Circulación y patente asignada. Tú firmas el contrato de compraventa y listo.
El comprador solo debe hacer el trámite directamente si compró a un importador que no realizó la gestión, o si hay un error en los datos del certificado y necesita corregirlos.
Documentos que recibes al inscribir un auto nuevo
Al retirar tu vehículo en la concesionaria, verifica que te entreguen estos documentos:
- Certificado de Inscripción del Registro de Vehículos Motorizados (Tarjeta Verde): el documento más importante, acredita tu titularidad.
- Placa patente (delantera y trasera, formato AB-CD-12 o ABC-123 según año).
- Manual del propietario en español.
- SOAP contratado (en algunos casos lo incluye la concesionaria el primer año).
- Garantía del fabricante.
- Factura o contrato de compraventa.
¿Cuánto cuesta inscribir un auto nuevo?
El arancel de inscripción lo paga el concesionario y generalmente está incluido en el precio de venta o en los gastos de transferencia que indica la cotización. Si te cobran por separado, el monto oscila entre 1,5 y 2,5 UTM según el tipo de vehículo (en mayo 2026, la UTM es $68.306). Es perfectamente legal que el vendedor te traspase este costo, pero debe estar detallado en la cotización.
Si el concesionario no inscribió el vehículo: qué hacer
Si retiraste el vehículo y al revisar el Registro Civil no aparece inscrito (puedes verificar en registrocivil.cl con la patente o número de chasis), tienes dos opciones:
- Exigir al concesionario que lo regularice: es su obligación legal. Presenta reclamo formal por escrito y da plazo de 5 días hábiles.
- Inscribir tú mismo: si el concesionario no responde, lleva al Registro Civil la factura de compra, tu cédula de identidad, el número de chasis del vehículo y el SOAP. El funcionario registra el vehículo y te asigna patente si no tenía.
Si debes inscribir tú mismo, guarda todos los comprobantes del proceso — podrías necesitarlos para reclamar al concesionario el reembolso del arancel pagado.
Corrección de datos en la inscripción
Los errores más comunes son: nombre mal escrito, RUT con dígito verificador incorrecto, o datos técnicos del vehículo (año, color) distintos a la realidad. Para corregir, debes ir al Registro Civil con:
- Cédula de identidad del titular
- El Certificado de Inscripción con el error
- Documento que acredite el dato correcto (contrato de compraventa, carta del fabricante, etc.)
La corrección tiene un costo de arancel menor (0,2-0,5 UTM). Si el error fue del concesionario, exige que él pague ese costo.
Qué hacer con la Tarjeta de Circulación
La Tarjeta de Circulación (o Padrón) debe ir siempre en el vehículo. Carabineros la pide en cualquier control. Guárdala en la guantera en una funda protectora: si se daña o pierde, debes solicitar un duplicado en el Registro Civil pagando el arancel correspondiente (alrededor de 0,5 UTM).
La tarjeta incluye: RUT del propietario, datos del vehículo (VIN/chasis, motor, año, color, tipo de combustible), fecha de inscripción y número de folio registral. Revísala al recibirla — cualquier dato incorrecto es más fácil de corregir en ese momento que después.
Permiso de circulación: el trámite anual siguiente
Una vez inscrito el vehículo, el año siguiente debes pagar el permiso de circulación municipal antes del 31 de marzo. El monto depende del avalúo fiscal del vehículo y varía entre el 1% y el 4,5% de ese valor. Los autos nuevos suelen tener avalúo más alto los primeros años, por lo que el permiso cuesta más al inicio y va bajando con la depreciación.
Preguntas frecuentes
¿El auto nuevo viene con revisión técnica al día?
Sí. Los vehículos nuevos están exentos de revisión técnica durante los primeros 4 años desde su fabricación (no desde la compra). Después deben hacerla anualmente o bienalmente según el tipo de vehículo y normativa vigente.
¿Puedo conducir el auto nuevo antes de que me entreguen las placas?
La concesionaria te entrega un permiso provisorio que autoriza la circulación mientras se procesan las placas definitivas (normalmente ya están listas al momento de retirar el auto). Si por alguna razón hay demora, el permiso provisorio es válido para Carabineros.
¿Qué número lleva la patente de un auto nuevo en 2026?
Desde 2015 Chile usa el formato de 6 caracteres alfanuméricos: dos letras + dos números + dos letras (ejemplo: AB12CD). Se asignan correlativamente. Los autos nuevos de 2026 tienen combinaciones en rangos que el Registro Civil asigna aleatoriamente dentro del stock disponible.
¿Puedo cambiar la patente a una personalizada?
No existe el sistema de patentes personalizadas en Chile como en otros países. La patente se asigna automáticamente y no puede elegirse ni cambiarse salvo por pérdida o destrucción de las placas físicas.
¿Necesito seguro obligatorio antes de retirar el auto?
Sí, el SOAP (Seguro Obligatorio de Accidentes Personales) es requisito para circular. Muchas concesionarias lo contratan por ti e incluyen el costo en el precio final, o te ofrecen contratar en el momento. Revisa si viene incluido en tu cotización para no pagarlo dos veces.
Consulta todos los trámites de vehículos y conducción en Chile. También puede interesarte inscribir un vehículo importado o cómo hacer el aviso de venta cuando vendas tu auto.