El salvoconducto para menores de edad, entendido como un permiso general para que un niño salga de Chile sin pasaporte, no existe. El único salvoconducto que emite el Registro Civil es el salvoconducto Arica-Tacna: sirve para viajar sin pasaporte hasta Tacna, cuesta $1.960, dura un año y solo se pide en la oficina de Arica y Parinacota. Para ocho países de la región basta la cédula vigente.
Lo que un menor sí necesita para salir del país, casi siempre, es otra cosa: la autorización de sus padres, que la ley regula con bastante detalle. Muchas familias buscan «salvoconducto» cuando en realidad necesitan ese permiso notarial, y conviene aclararlo antes de planificar el viaje, porque se descubre en el control fronterizo y ahí ya no hay tiempo de arreglarlo.
De dónde viene la confusión
Se mezclan tres documentos que hacen cosas distintas. El documento de viaje es lo que te identifica en la frontera: la cédula de identidad o el pasaporte. El salvoconducto Arica-Tacna es un documento de viaje muy específico, pensado para el tránsito entre esas dos ciudades. Y la autorización de salida no identifica a nadie: acredita que quienes tienen que dar permiso lo dieron. Un niño con la cédula al día puede quedarse en el control si le falta la autorización, y un niño con autorización no puede cruzar sin documento de viaje válido.
El salvoconducto Arica-Tacna: qué es y quién lo pide
Es un documento de tres cuerpos que permite viajar sin pasaporte hasta la ciudad de Tacna, en Perú. Indica la fecha de otorgamiento y de vencimiento, el nombre, la nacionalidad, el RUN, la fecha de nacimiento, el domicilio y la profesión del titular.
- Dónde se pide: solo en la oficina del Registro Civil de Arica y Parinacota, durante todo el año. Se entrega en el acto.
- Quién puede pedirlo: personas chilenas, y personas peruanas con permanencia definitiva que viven en Arica.
- Qué llevar: las personas chilenas, la cédula de identidad vigente. Las peruanas, la cédula para extranjeros vigente, un comprobante de domicilio de la junta de vecinos que acredite que viven en Arica y el certificado de vigencia de la residencia definitiva que otorga la PDI.
- Costo y vigencia: $1.960, con un año de vigencia.
Fuera de ese trayecto no sirve: no es un permiso para viajar a Argentina, Bolivia ni ningún otro destino.
¿A qué países puede viajar un menor solo con cédula?
El Registro Civil indica que, para viajar a Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú o Uruguay, basta con la cédula de identidad vigente y en buen estado. Es la vía que hace innecesario cualquier salvoconducto en la mayoría de los viajes familiares por la región.
Dos observaciones prácticas. La cédula tiene que estar vigente el día del viaje, no el día en que compras el pasaje; si vence en medio de las vacaciones, conviene renovarla antes. Y las aerolíneas pueden tener reglas propias para menores, sobre todo si viajan sin sus padres, así que revísalas al reservar.
La autorización para que un menor salga de Chile
La regula el artículo 49 de la Ley 16.618, y depende de quién tenga el cuidado del niño:
- Si el juez no ha confiado la tuición a uno de los padres ni a un tercero, el niño necesita la autorización de ambos padres, o la del que lo haya reconocido.
- Si el juez confió la tuición a uno de los padres o a un tercero, basta la autorización de esa persona.
- Pero si además el tribunal decretó un régimen de visitas, se necesita también la autorización del padre o la madre que tiene derecho a visitar al niño.
El permiso debe darse por escritura pública o por escritura privada autorizada ante notario; un acuerdo verbal o un correo no sirven. Y hay una regla que ahorra el trámite a muchas familias: el permiso no es necesario si el menor sale del país acompañado por la persona o las personas que deben darlo. Si viaja con los dos padres, no hace falta papel alguno; si viaja con uno, hace falta el del otro.
Qué pasa si uno de los padres no firma
Si la autorización no se puede obtener, o uno de los padres se niega sin un motivo plausible, puede otorgarla el juez de familia del lugar donde vive el niño. El juez considera el beneficio que el viaje le reporta al menor y fija el tiempo por el que concede el permiso. Si ese plazo vence y el niño no vuelve al país sin justificación, el juez puede suspender las pensiones de alimentos que se hubieran decretado. Conviene pedirla con tiempo: un viaje con fecha cercana no acelera un juicio.
Cuándo hace falta el pasaporte
Para cualquier destino que no esté en la lista de países que aceptan la cédula. El pasaporte de 48 páginas cuesta $69.660 y tiene una vigencia de diez años, sin distinción por edad. Para un menor de 14 años se agenda la hora en el sitio del Registro Civil con ClaveÚnica, eligiendo la opción «Menores de edad», y se reserva una hora por cada hijo. La autorización de salida sigue siendo necesaria aunque el niño tenga pasaporte: el pasaporte le permite viajar, pero no reemplaza el permiso de sus padres.
Cuatro errores que dejan a un niño en la frontera
- Viajar con la cédula vencida. Para los países que la aceptan tiene que estar vigente y en buen estado; una cédula vencida no la reemplaza ningún otro papel.
- Creer que el pasaporte basta. El pasaporte es el documento de viaje, pero no sustituye la autorización de quien no viaja.
- Llevar un permiso firmado sin notario. La ley exige escritura pública o escritura privada autorizada ante notario; una carta simple no cumple.
- Olvidar al padre o la madre con visitas. Aunque el otro progenitor tenga la tuición, si hay un régimen de visitas decretado, también hace falta la firma de quien visita.
Preguntas frecuentes
¿El salvoconducto sirve para viajar con mi hijo a Argentina?
No. El único salvoconducto que emite el Registro Civil llega hasta Tacna. Para Argentina basta la cédula de identidad vigente del niño, más la autorización notarial del padre o la madre que no viaje, si corresponde.
¿Mi hijo puede viajar con sus abuelos?
Sí, pero como no viaja con quienes deben autorizarlo, necesita el permiso por escritura pública o privada ante notario de las personas que indica el artículo 49: ambos padres, o quien tenga la tuición, y en su caso el padre o la madre con visitas decretadas.
¿Cuánto cuesta el salvoconducto?
El salvoconducto Arica-Tacna cuesta $1.960. No existe otro salvoconducto del Registro Civil con un precio distinto; si alguien te ofrece uno para otros destinos, no es un documento oficial.
¿Qué documentos conviene llevar en la frontera?
El documento de viaje del niño (cédula vigente o pasaporte), la autorización notarial cuando no viaja con todas las personas que deben darla y, si la tuición fue confiada por el juez, copia de esa resolución. Llevar además un documento que acredite el parentesco, como el certificado de nacimiento, evita explicaciones en el control.
Consulta cómo sacar el pasaporte para menores de edad o revisa todos los trámites del Estado en Chile.